(English description please see below)

送虎迎兔，中文大學員工總會預祝各位會員兔年行大運，步步高升。本會將邀請紅姐示範如何在家製作煙韌得嚟又唔黐牙，同時散發出啖啖清香嘅薑汁黃糖年糕及椰汁年糕。新年為家人朋友製作年糕，甜蜜又溫馨!

工作坊詳情：

示範手造年糕及試食 – 年糕100%人手製造, 功夫繁多, 會室只能示範製作過程, 抱歉大家不能親手製作, 因此工會會預製一個 年糕, 讓大家帶回家中享用

日期：二零二三年一月十三日 (星期五)
時間：晚上六時半至八時
地點：中文大學王福元樓103室
費用：包食譜及年糕一份  –  $150/位 (會員)、$220/位 (非會員) 
示範導師：彭愛紅女士
截止報名日期：十二月三十日 (星期五)
名額: 15 位, 如參加人數少於 8 人, 年糕製作班將會取消
(成功報名者將收到電郵或Whatsapp確認，敬請留意）

本工作坊以廣東話進行
報名表格

如有任何問題，請致電或Whatsapp 5223 2772聯絡我們。感謝你對本會的支持！

Welcome Spring Festival New Year – Rice Cake Making Class

Sending the Tiger and welcoming the Rabbit, The Chinese University of Hong Kong Employees General Union wishes all members a great luck in the Year of the Rabbit!

We will invite Ms. Pang Oi Hung to demonstrate how to make a ginger yellow sugar rice cake and a coconut milk rice cake at home that are chewy and smell fragrance. It’s sweet and warm to make rice cakes for family and friends in the Lunar New Year !

Workshop details:

Demonstration of hand-made rice cakes and tasting – The rice cakes are 100% hand-made, and there is a lot of effort and complicated. The classroom can only demonstrate the production process. I am sorry that everyone can’t make the rice cake by yourselves. Therefore, the union will pre-make a rice cake for everyone to take home.

Date: 13 January 2023 (Friday)
Time: 6:30pm-8:00pm (1.5 hrs)
Venue: Rm 103, Wong Foo Yuan Building (Chung Chi Campus)
Fees:  Including recipe and one rice cake – $150/head (CUEGU member), $220/head (non-member) 
Instructor: Miss Pang Oi Hung
Register Deadline: 30 December 2022 (Monday)
Quota: 15 person. The workshop will be cancelled if the enrolment number is less than 8.
(Confirmation email or whatsapp will be sent to successful applicants)

The workshop will be conducted in Cantonese.
First come First Serve

Please register here.

For any questions, welcome to contact us by phone or WhatsApp to 5223 2772.

今明兩日是中大員工總會的員工感謝日。今早7-9時，本會理事於本部文化廣場向員工派發水果，以感謝同事過去一年的努力。明日(7/12)早上7-9，善衡書院飯堂，約定你！

Christmas Decoration Workshop
(Please scroll down for English version.)
聖誕節想有啲節日氣氛？
想裝飾下屋企又唔想裝飾佔據晒成個空間？
今期工會的「松果聖誕擺設工作坊」就岩晒你喇！
工作坊內容：
以環保概念作基礎，學員可帶備自己喜愛的物資，配合我們為大家準備的裝飾材料及中大校園拾來的松果，親手製作聖誕擺設，環保又美觀。
是次工作坊由工會朋友協助，與大家一同參與，一齊玩樂，發揮大家的創作天份。
工作坊詳情：
日期：2022年12月13日（星期二）
時間 : 12:00 -13:00 / 13:00 – 14:00 （每節一小時）
地點：崇基校園王福元樓103室
費用：$50（會員）, $120（非會員）
截止報名日期：2022年11月30日（星期三）
名額：10 位（如每班人數少於6人，工作坊將會取消）
報名表格
成功報名者將收到電郵或Whatsapp確認，敬請留意。
本工作坊以廣東話進行
欲免向隅，請從速報名
如有任何問題，請致電或 Whatsapp 5223 2772 聯絡我們。感謝你對本會的支持！

Christmas Decoration Workshop
Wanna have some Christmas festival vibes? Want to decorate your home but afraid the decorations may take up a lot of space? The Pine Cones Christmas Decoration Workshop is specially designed for you!
Workshop content:
Rides on the principle of environmental protection, participants can prepare the decorations with their favorite materials, together with the decorations we provided and the pine cones picked up from the campus of CUHK, eco-friendly and beautiful!
Friends of the Union will join with everyone and have fun together. Let’s unleash our talent and creativity!
Workshop details:
Date: 13 December 2022 (Tuesday)
Time: 12:00 -13:00 / 13:00 – 14:00 pm (1 hr)
Venue: Rm 103, Wong Foo Yuan Building (Chung Chi Campus)
Charge: $50/head (CUEGU member) or $120/head (non-member)
Deadline of registration: 30 November 2022 (Wednesday).
Quota: 10 (The workshop will be cancelled if the enrolment number is less than 6.)
Please register here.
Email or WhatsApp confirmation will be sent to successful applicants.
The workshop will be conducted in Cantonese.
First come, first served.
For any questions, welcome to contact us by phone or WhatsApp to 5223 2772.

11月／2022 – 1月／2023

課程慨要：從臨摹扎根，由淺入深，了解各類書體的演變，取其特色，化成自我創作。

導師：周玉英女士 (學習書法已逾十年，近年兼任書法教學工作。現正修讀中大書法理論與研究課程)

日期： 2022年11月29日
2022年12月6、13、20日
2023年1月3、10、17、31日
（逢星期二，共八節）
時間︰ 6:30-8:00pm (1.5 小時）
對象： 中大員工
地點： 崇基校園王福元樓103室
費用： $800/位（中大員工總會會員）
$1,200/位 （非會員）
新學員另加材料費 $40（筆、枱墊、紙、碟和墨汁）
截止報名日期：2022年11月25日。
名額：15位， 如每班人數少於8人，書法班將會取消
(成功報名者將收到電郵或Whatsapp確認，敬請留意）

本書法班以廣東話進行
報名表格

如有任何問題，請致電或Whatsapp 5223 2772聯絡我們。感謝你對本會的支持！

Chinese Calligraphy Class (November 2022 -January 2023) – write your own red banner / Fai Chun

Class outline: From copying to running deep , from simple to complex, to understand the evolution of various types of chinese calligraphy, take their characteristics and turn them into self-creation.

Teacher: Ms. Michelle Chow – A Chinese Calligraphy educator learning the craft for over 10 years, currently studying Chinese Calligraphy theory and research course at CUHK.

Date: Every Tuesday, 8 sessions (29/Nov, 6/Dec, 13/Dec, 20/Dec/2022, 3/Jan, 10/Jan, 17 Jan & 31/Jan/2023)
Time: 6:30-8:00pm (1.5 hours)
Target participants: CU staff
Venue: Rm 103, Wong Foo Yuan Building (Chung Chi Campus)
Charge: 800/head (CUEGU member) or $1,200/head (non-member)
Materials fee $40 (new students only)
Registration Deadline : 25/11/2022.
Quota: 15 person. The class will be cancelled if the enrolment number is less than 8.
(Confirmation email or whatsapp will be sent to successful applicants)

The class will be conducted in Cantonese.
First come First Serve

Please register here.

For any questions, welcome to contact us by phone or WhatsApp to 5223 2772.

工作坊內容：

• 介紹蠟材和蠟燭點燃基本知識；
• 學員可以按照個人喜愛的香氛蠟燭，製作出不同造型（可以事先傳圖給我們，讓我們準備相應材料）；
• 店主提供專用的三十多款香氛油讓學員選擇。

導師簡介：
Peggy @The_Lights_in_You （韓國蠟燭工藝協會專業導師）

工作坊詳情：
日期：2022年12月2日（星期五）
時間：晚上 6:30-8:00 （1.5小時）
地點：崇基校園王福元樓103室
費用：$400（中大員工總會會員）、$470（非會員）
名額：10 位 (成功報名者將收到電郵或Whatsapp確認，敬請留意。）

**本工作坊以廣東話進行**

報名表格

如有任何問題，請致電或 Whatsapp 5223 2772 聯絡我們。感謝你對本會的支持！

Christmas Scented Candle Workshop

Workshop outline: 

-Introduce the basics of wax and candle lighting
-Students can make different shapes according to their favorite scented christmas candles (you can send us pictures in advance, and let us prepare the corresponding materials)
-The owner provides more than 30 kinds of fragrance oils for students to choose 

Instructor:
Peggy @The_Lights_in_You (Korea Candle Craft Association)

Workshop details:
Date: 2 December 2022 (Fri)
Time: 6:30pm-8pm (1.5 hrs)
Venue: Rm 103, Wong Foo Yuan Building (Chung Chi Campus)
Charge: $400/head (CUEGU member) or $470:head (non-member)
Quota: 10 (Confirmation email or whatsapp will be sent to successful applicants)
**The workshop will be conducted in Cantonese.**

Please register here.

For any questions, welcome to contact us by phone or WhatsApp to 5223 2772.

課程慨要：從臨摹扎根，由淺入深，了解各類書體的演變，取其特色，化成自我創作。
導師：周玉英女士 (學習書法已逾十年，近年兼任書法教學工作。現正修讀中大書法理論與研究課程。)
日期： 2022年9月27日, 2022年10月11、18、25日, 2002年11月1、8、15、22日
（逢星期二，共八節）
時間︰ 6:30-8:00pm （1.5 小時）
對象： 中大員工
地點： 崇基校園王福元樓103室
費用： $800/位（中大員工總會會員）
$1,200/位 （非會員）
新學員另加材料費 $40（筆、枱墊、紙、碟和墨汁）
名額：15位 (成功報名者將收到電郵或Whatsapp確認，敬請留意。）
如有意參加課程，請盡快用以下連結報名:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5rBu7ITbmlcZXnAyCKs3u1ivnuQY3zUVMZW23RzaoSw62tQ/viewform

Chinese Calligraphy Class (September-November 2022)
Class outline: From copying to running deep , from simple to complex, to understand the evolution of various types of chinese calligraphy, take their characteristics and turn them into self-creation.
Teacher: Ms. Michelle Chow – A Chinese Calligraphy educator learning the craft for over 10 years, currently studying Chinese Calligraphy theory and research course at CUHK.
Date: Every Tuesday, 8 sessions (27/Sep , 11/Oct, 18/Oct, 25/Oct, 1/Nov, 8/Nov, 15/Nov & 22/Nov/2022)
Time: 6:30-8:00pm (1.5 hours)
Language: Cantonese
Target participants: CU staff
Venue: Rm 103, Wong Foo Yuan Building (Chung Chi Campus)
Charge: $800/head (CUEGU member) or $1,200/head (non-member)
Materials fee $40 (new students only)
Quota: 15 (Confirmation email or whatsapp will be sent to successful applicants)
Please register :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5rBu7ITbmlcZXnAyCKs3u1ivnuQY3zUVMZW23RzaoSw62tQ/viewform

經常覺得腰痠背痛？頸緊膊痛？這些痛症可算是都市病的一種，畢竟香港人工作忙碌、生活緊張，加上缺乏運動、常常低頭玩手機，身體各處很容易就響起疼痛警號，提示我們要注意身體健康。

香港中文大學員工總會將於八月二十六日（星期五）與社企「運動處方」及初創公司「鎂天健康 MTcure」合辨痛症舒緩講座及免費體驗，讓大家向打針 Say No， KO 肩頸膊痛，解決疼痛問題。

請填妥以下表格。 <名額40名，先到先得>

日期: 26/8/2022 (星期五)
第一場: 12:00 – 13:00
第二場: 13:15 – 14:15

講者亦會於本會會員大會 (8月19日) 當天就 <痛症的成因及舒緩> 主講，期待在會員大會見到大家！

有興趣參加8月26日免費體驗日的會員，可以：

1. 用下連結報名： Click here；

2. WhatsApp 5223 2772留資料 (姓名、會員號碼、聯絡電話、電郵、參加時段) 報名；或者

3. 親臨本會王福元樓103室報名。

如有任何問題，請致電5223 2772彭小姐查詢。